В Украэрорухе издан сборник "Термины, определения и сокращения касающиеся организации воздушного движения". В нем приведено около пяти тысяч самых употребляемых терминов, определений и сокращений на украинском и английском языках, касающихся систем, функций и процессов организации воздушного движения (ОрВД).

Сборник является результатом исследования и сравнения определений общих терминов и сокращений, которые используются в законодательных и нормативно-правовых документах Украины, документах ICAO (Doc 4444, Doc 8168 и Doc 9713), Регулятивных требованиях Евроконтроля относительно безопасности полетов (ESARR) и в других документах, касающихся деятельности в отрасли ОрВД. В издании предлагаются варианты перевода многих английских терминов, которые до нынешнего времени не имеют украинских соответствий.

Ожидается, что при дальнейшей доработке и систематизированном сопровождении материалы сборника будут основой для разработки нормативного документа отраслевого масштаба. В будущем этот документ может стать единственной терминологической основой пересмотра действующих и новых документов аэронавигационной направленности в Украине.

В процессе работы над сборником основную аналитическую и техническую работу осуществили сотрудники научно-исследовательского центра Учебно-сертификационного центра Украэроруха, которые обобщили разработки и замечания группы специалистов предприятия и Государственной авиационной администрации Украины.

При работе над сборником составители учитывали, что предложенные определения и сокращения должны основываться на национальной нормативно-правовой базе, согласоваться с терминологией международных авиационных организаций и подчиняться украинскому правописанию и правилам грамматики.

Собранные и предложенные термины, определения и сокращения могут быть полезными для специалистов, деятельность которых связана с функционированием аэронавигационной системы.