Emirates Airline предлагает забыть, что такое грусть
Авиакомпания Emirates Airline, национальный перевозчик Арабских Эмиратов, запустила глобальную рекламную кампанию "Поделись улыбкой". В рамках нее было создано 29 видеороликов, в которых многонациональная команда авиакомпании призывает не грустить на 14 языках мира.
Например, для русского ролика были использованы устойчивые выражения "Не вешай нос"и "Не делай из мухи слона", англичане обогатили кампанию поговорками "Ты – кошачьи усы"и "В тебе много фасоли", а французы – фразами "Ты как рыба в море"и "Оса не сумасшедшая".
Данная рекламная кампания является частью глобальной акции "Приветствуя завтра", которую перевозчик запустил еще в прошлом году. "Мы обнаружили, что многие устойчивые выражения, знакомые носителям языка, очень необычно звучат для уха иностранцев. Поэтому мы решили перевести их и сделать понятными и известными во всем мире", - сказал Мауриц Фланаган, исполнительный вице-президент Emirates Airline и Group.
Кампания "Поделись улыбкой"также направлена на повышение осведомленности клиентов кампании о традициях разных культур и сама по себе является призывом к "глобализму".
